standoff distance：隔离距离 / 安全距离 / 离目标的有效间距。指人员、设备或作用源（如爆炸、喷流、武器、激光、喷嘴等）与目标之间保持的一段距离，以获得安全性或最佳效果（如减少伤害、避免干扰、优化加工/冲击效果）。在不同领域也可指喷嘴到工件的间距、爆炸物到目标的距离、或武器在目标防区外的攻击距离等。
/ˈstændɔːf ˈdɪstəns/
Keep a safe standoff distance from the blast area.
与爆炸区域保持安全距离。
Engineers adjusted the standoff distance so the jet would cut cleanly without damaging the surrounding material.
工程师调整了喷流与工件的间距，使切割更干净，同时不损伤周围材料。
standoff 来自短语 stand off（“站开、保持距离、避开”），在军事与工程语境中逐渐名词化，表示“与目标保持距离的状态/方式”。distance 表示“距离”。合在一起，standoff distance 就是“为安全或效果而保持的距离”。
Select Language